Trotz der sehr komplexen Zeiten in denen wir leben, und trotz der Wirtschaftskrise die in unserer Region seit mehreren Jahren herrscht, glaube ich, dass eine erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Unternehmen ein Beispiel ist das vielen nützen könnte. Mit dem Geschäftsansatz der auf beiden Seiten immer äußerst professionell, immer ehrlich, freundlich und äußerst korrekt war, bin ich sicher, dass wir Beziehungen aufgebaut haben die eine lange und sichere Zukunft für unsere Zusammenarbeit garantiert. Neben den geschäftlichen Aktivitäten und Erfolgen, die Economic auf geschäftlicher Ebene erzielt, schätzen wir bei Ivanićplast die aktive Beteiligung Ihres Unternehmens an der Gesellschaft und der Umwelt, die die sozialverträgliche Arbeit und Erziehung junger Generationen fördert, und wir sind bestrebt Ihrem Beispiel zu folgen.
Despite the very complex times we live in and despite the economic crisis that has been in our area for several years now, I believe that successful cooperation between our two companies is an example that could serve many people. By approaching a business that has always been extremely professional but always honest, friendly and extremely correct, I am sure that we have created relationships that guarantee a long and secure future for our cooperation. In addition to the business activities and the success that Economic achieves in the business plan, we in Ivanićplast are extremely appreciated by the active participation of your company in the community and the environment that encourages socially useful work and the upbringing of young generations, and we strive to follow your example.
Unatoč vrlo složenim vremenima u kojima živimo te usprkos gospodarskoj krizi koja već nekoliko godina vlada na našim prostorima, mišljenja sam da je uspješna suradnja između naših dviju frmi primjer koji bi mogao mnogima poslužiti. Pristupom poslu koji je obostrano uvijek bio izuzetno profesionalan ali uvijek iskren, prijateljski i krajnje korektan, siguran sam da smo stvorili odnose koji garantiraju dugu i sigurnu budućnost našoj suradnji. Pored poslovnih aktivnosti i uspjeha koje Economic postiže na poslovnom planu, mi u Ivanićplastu izuzetno cijenimo aktivno sudjelovanje vaše tvrtke u društvenoj zajednici i okruženju kojim potičete društveno korisni rad i odgoj mladih generacija i tu nastojimo slijediti vaš primjer.
Der erste Kontakt zwischen Economic und Hidroinženjering wurden im März 2000 hergestellt. Neben guten kommerziellen Bedingungen hat uns Economic auch zusätzlich mit Service, Marketing, Inventar usw. unterstützt. Hidroinženjering begann im Jahr 2005 und schloss im Jahr 2006 ab, mit selbstloser Unterstützung und einem Projektgeschenk von Economic, den Bau des Tehno Center Ausstellungs- und Verkaufsraumes in der Nähe von Banja Luka. Economic war mit uns in allen Phasen involviert, von der Auswahl der Lieferanten und Auftragnehmer über die Einrichtung und die Ausstattung der Waren. All dies spricht für die Größe von Economic, des Eigentümers und seiner Familie, die die Kraft und Vision haben unvorhersehbare Zeiten zu meistern und ihr Geschäft auszubauen, indem sie anderen Unternehmern und Unternehmen helfen.
The first contacts between Economic and Hidroinženjering were accomplished in March 2000. In addition to good commercial conditions, Economic has given us additional support: service, marketing, inventory, etc. In 2005, Hidroinženjering started with the selfless support and gift of the project from Economic, and in 2006 it completed the construction of the Tehno center, near Banjaluka. Economic, along with us, has been involved in all phases, from the choice of suppliers and contractors, to the equipping of the facility and filling the goods. All this is about the size of Economics, the owner and his family, who have the strength and vision to deal with unpredictable times and develop their business by helping other entrepreneurs and companies.
Prvi kontakti između Economica i Hidroinženjeringa ostvareni su u martu 2000. godine. Pored dobrih komercijalnih uvjeta, Economic nam je dao dodatnu podršku: servis, marketing, inventar itd. Hidroinženjering je 2005. godine, uz nesebičnu podršku i poklon projekta od Economica, započeo, a 2006. završio izgradnju prodajnog salona Tehno centar, nadomak Banjaluke. Economic se, zajedno s nama, uključio u sve faze, od izbora dobavljača i izvođača, pa do opremanja objekta i popunjavanja robom. Sve ovo govori o veličini Economica, vlasnika i njegove porodice, koji imaju snagu i viziju da se nose sa nepredvidivim vremenima i pritom razvijaju svoje poslovanje pomažući drugim preduzetnicima i kompanijama.